Главная Форум
Ошибка
  • Сбой копирования
Форум о Болгарии
Начало
>
Как это переводится?
Хайде да поговорим на бълга...
Добро пожаловать, Гость

Хайде да поговорим на български...
Хорошо Хайде да поговорим на български...
автор Евгения на Окт, 21.2009

Добре дошли всички желаещи! JOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Окт, 21.2009

Здрасти, ето ме JOOBB_SMILEYSUPRISED интересно ми една новина от solvex че те правят многобройна виза в БГ, така ли? а другите фирми могат ли да правят това? и колко струва многобройна виза?
Женя, може ли да ми изпратишь някакъв тест за да проверя знанията на езика?
благодаря JOOBB_SMILEYSMILE


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Re: Хайде да поговорим на български...
Хорошо Re: Хайде да поговорим на български...
автор Евгения на Окт, 21.2009

Маринке, чети новините... на сайта! Специално за годишната виза от Солвекс виж: http://www.rubulgaria.ru/index.php/the-news/765-lr-------Обаче, информацията идва от Солвекс, а не от Министерство на външните работи JOOBB_SMILEYSUPRISED
Визовите такси са тук http://www.rubulgaria.ru/index.php/poleznaiainfa/96-2009-07-07-11-49-04 всички краткосрочни визи са по 1600 рубли...
Прочете ли отговора ми за разликата между минало свършено време (забравих) и минало неопределено (забравила съм)?
За текста... трябва да помисля малко... ще намеря!
JOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Окт, 22.2009

Цитата Евгения:
Прочете ли отговора ми за разликата между минало свършено време (забравих) и минало неопределено (забравила съм)?


Не го видях JOOBB_SMILEYSUPRISED момент, ще потърся!

Аз го намерих! Благодаря ти много!
Еще мне хотелось бы узнать про форму "я бы" помоему там ...аз бих
но это я вообще не знаю... может в личку? ну и задания конечно! очень люблю задания!!!


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


УСЛОВНО НАКЛОНЕНИЕ
УСЛОВНО НАКЛОНЕНИЕ
автор Евгения на Окт, 23.2009

ОБРАЗОВАНИЕ НА УСЛОВНО НАКЛОНЕНИЕ

Положителна форма
аз бих бил (казал, помогнал, дошъл, могъл и т.н.) - я бы был
ти би бил
той би бил
ние бихме били
вие бихте били
те биха били

Отрицателна форма
не бих отговорил - я бы не ответил
не бихме отговорили

Въпросителна форма (въпросително-отрицателна)
(не) би ли казал - мог бы ты сказать, сказал бы ты
(не) бихте ли казали

Модел:
- Ще дойдеш ли с нас?
- Имам желание да дойда. Бих дошла.

Модел:
Ако слушаше, той би бил по-добър.

Модел:
Аз мога да бъда добра студентка, но не уча.
Ако учех, бих била добра студентка.

Модел:
Ако бях те поканил, би ли дошла?
Не бих дошла.

Модел:
Ако поканя това момиче, то би ли дошло?

Модел:
Ако беше им казал, би ли дошли?

Модел:
Ще дойдеш ли? Бих дошла, но съм заета.

Модел:
- Защо не дойдохте? Не знаехте ли?
- Не знаехме. Но и да знаехме, не бихме отишли.

Модел:
Не зная какво да правя. Ти какво би направила?

Модел:
- Би ли дала книгата на Асен.
- Бих му я дала.

Маринке, ако имаш време и мерак, измисли по пет изречения за всеки моделJOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Сообщ. Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Окт, 23.2009

Цитата Евгения:
- Бих му я дала.
JOOBB_SMILEYSUPRISED
а кратко можно сказать? типа "не, не бих" ну как в английском Are you...? No, I'm not

Изобщо благодаря ти много! утре ще уча JOOBB_SMILEYSMILE


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Re: Хайде да поговорим на български...
Важно Re: Хайде да поговорим на български...
автор Евгения на Окт, 23.2009

Да, конечно, можно, особенно в разговорной речи, ведь из контекста все ясно, но не во всех случаях...
Например:
Ако бях те поканил, би ли дошла?
Не бих дошла.
Ответ возможен: не, не бих.... и всё, этого вполне достаточно...
Аналогично:
- Би ли дала книгата на Асен.
- Бих му я дала.
или Да, бих....

А вот в следующих случаях это невозможно:
Не зная какво да правя. Ти какво би направила?
Бих могла да му подаря.... нещо
Бих могла да я издигна на върха на славата...
и т.д. когда невозможен однозначный ответ, типа, да, могла бы или нет, не могла бы....


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Сообщ. Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Окт, 26.2009

положителна форма
1.Аз бих чета тази книга, но засъжаление нямам свободно время.
2. Ние бихме подарили нещо, но за съжаление нямаме пари.
3. Ако Кънчо има кола той би карал добре.
4. Те са богати, биха си купили цял свят!
5. Обичам сладкиши, бих изяла един килограм.
отрицателна форма
1. Ще влезем ли в това кафе? Не, не бих вечеря тук.
2. Икашь ли да похапнем? Не бих яла след 6 часа.
3. Асен е казал че ти му харесва. Не бих му вярвала.
4. Искаш ли да дойдем на концерта в ... ? Не бих дошла там
5. Харесваш ли тази рокля? Не бих я купила.
Въпросителна форма
1. Не бихте ли писали подробно?
2. Вие бихте ли сготвили таратор? (или таратора?)
3. Не би ли работи по скоро?
4. Новините не биха ли били по- интересни?
5. Ти би казал истината на баща си?


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Re: Хайде да поговорим на български...
Важно Re: Хайде да поговорим на български...
автор Евгения на Окт, 26.2009

Маринке, грешките ще ги поправя вечерта, сега си тръгвамJOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Сообщ. Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Окт, 26.2009

добре, ще чакам!
до утре!


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Re: Хайде да поговорим на български...
Re: Хайде да поговорим на български...
автор Евгения на Окт, 27.2009

Маринке, виж прикачения файл към писмото! Преди пет минути ти го пуснах по e-mail. Писала съм ти "четворка" JOOBB_SMILEYSUPRISED Грешките са много, но не са фатални JOOBB_SMILEYSUPRISED

http://depositfiles.com/files/wc30w549h само за Маринка!


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Сообщ. Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Окт, 27.2009

Благодаря, и аз изпратих те писмо по e-mail


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Re: Хайде да поговорим на български...
Сообщ. Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Ноя, 03.2009

Женя, къде си сгубила? JOOBB_SMILEYSUPRISED
Чакам тестове отдавно!


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Re: Хайде да поговорим на български...
Re: Хайде да поговорим на български...
автор Евгения на Ноя, 03.2009

Цитата Маринка:Женя, къде си сгубила? JOOBB_SMILEYSUPRISED
Чакам тестове отдавно!

Маринке, така е по-добре: "Женя, къде си се загубила? Или, къде се губиш? Отдавна чакам тестовете!"
През цялото време съм си тукJOOBB_SMILEYSMILEна сайта)) Как мога да разбера, че ги чакаш? Пък и не ме питаш, по коя тема да те тествамJOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Сообщ. Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Ноя, 05.2009

Женя, мне казалось что я уже просила всякие тесты (просто на знание языка). по большому счету надо выявить слабые стороны и их проработать, как думаешь?JOOBB_SMILEYSUPRISED


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Тестирование на знание языка!
Важно Тестирование на знание языка!
автор Евгения на Ноя, 06.2009

Марина, у меня есть мысли по этому поводу, я имею в виду как раз тесты. Я их отсканирую и пришлю тебе прикрепленным файлом к письму. Вероятнее всего, я это сделаю к середине следующей недели. Это, что касается тестов. Но тесты не исключают текущие вопросы, если таковые у тебя появляются. По мере поступления твоих вопросов - буду давать свои ответы JOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Re: Хайде да поговорим на български...
Re: Хайде да поговорим на български...
автор Гость на Ноя, 06.2009

Спасибочки!
Благодаря JOOBB_SMILEYSUPRISED
Днес отиваме до Селигер! Голяма разходка: 600 км в една посока JOOBB_SMILEYSMILE) Никога не съм била там. Говорят че е много хубово. Ще се върнем в понеделник.
Приятен ден!


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Относно: една разходка до Селигер:)
Сообщ. Относно: една разходка до Селигер:)
автор Евгения на Ноя, 09.2009

С нетърпение ще чакам от тебе един интересен разказ на българскиJOOBB_SMILEYSUPRISED


Евгения

Евгения

Пользователь
Пользователь
Модератор

Сообщения: 49

Зарегистрирован
Июн, 24.2009
Последний визит
Июн, 20.2010
Оффлайн Оффлайн

Сообщ. пользователя

Да спи зло под камък :-)

Честит рожден ден!!!
Сообщ. Честит рожден ден!!!
автор Гость на Янв, 19.2010

Женя, честит рожден ден! Желавам здраве, щастие, успех и всичко хубово! JOOBB_SMILEYSMILE) целувам!JOOBB_SMILEYSUPRISED


Гость



Гость

Оффлайн Оффлайн


Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100