ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМА

Легализация диплома

Под легализацией диплома понимается не просто перевод на болгарский язык и заверка перевода в Министерстве иностранных дел Болгарии, как практикуется для большинства иностранных документов. Под легализацией дипломов в Министерстве образования подразумевается сверка полученных знаний (изучение предметов, зачетов и экзаменов, а также и специализаций) с требованиями Болгарского образования.
Для того, чтобы легализовать в Болгарии диплом о высшем образовании, полученный в зарубежном ВУЗе, необходимо пройти специальную процедуру в болгарском Министерстве образования и науки. 

Лица, желающие получить подтверждение диплома о высшем образовании, предоставляют Министерству образования и науки следующие документы:
1. Заявление (по образцу). 
2. Диплом о среднем образовании. 
3. Оригинал и две копии диплома о высшем образовании или другого аналогичного документа, выданного соответствующей институцией, признанной компетентным органом светского образования данного государства. 
4. Оригинал и две копии приложения к диплому. 
5. Документ, свидетельствующий об оплате стоимости процедуры подтверждения образования. 
6. Оригинал и копия документа, удостоверяющего личность заявителя. 
7. Декларация, свидетельствующая о достоверности заявленных данных и о том, что заявителю известна ответственность, которую он может понести при предоставлении неверных данных согласно Уголовному кодексу Республики Болгария. 

Лица, ходатайствующие о проведении процедуры, предоставляют и другие дополнительные документы, если они значимы и указаны комиссией. 
Документы по пунктам 2, 3, 4 и 5 легализируют, переводят и заверяют, согласно общему порядку легализации, переводов и заверке документов. 
С российскими дипломами, как правило проблем не возникает, если не будет установлена их подделка. Министерство образования выдает специальный документ, в котором указано, что диплом данного человека с таким-то образованием действителен на всей территории Болгарии. 

С февраля 2008 года в Болгарии действует новый Закон о признании квалификаций, согласно которому, по большинству специальностей достаточна легализация в Министерстве науки и образования, как описано выше. Для ряда специальностей легализация диплома предоставлена соответствующим министерствам. Например, легализацией медицинских дипломов занимается Министерство Здравоохранения Болгарии. После сравнения изученных предметов и установления сходства или расхождений с болгарскими требованиями, российскому врачу могут предложить сдать экзамен, или пройти стажировку в одном из лечебных заведений Болгарии. 
Только получив документ из Министерства здравоохранения Болгарии о признании медицинского диплома, врач может получить разрешение для медицинской практики и работы по специальности.