ЗАКОН О СТИМУЛИРОВАНИИ ИНВЕСТИЦИЙ

ЗАКОН О СТИМУЛИРОВАНИИ ИНВЕСТИЦИЙ (ЗАГОЛОВОК ИЗМ. – ГГ, НОМ. 37 ЗА 2004 Г.)
Обн. ГГ. 97/24 Октябрь 1997, попр. ГГ. 99/29 Октябрь 1997, доп. ГГ. 29/13 Март 1998, изм. ГГ. 153/23 Декабрь 1998, изм. ГГ. 110/17 Декабрь 1999, изм. ГГ. 28/19 Март 2002, изм. ГГ. 37/4 Май 2004, попр. ГГ. 40/14 Май 2004, изм. ГГ. 34/25 Април 2006
Глава первая.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ст. 1. (изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Этим законом регулируются условия и порядок стимулирования инвестиций в стране, действия государственных органов в области стимулирования инвестиций, а также и их защита.
Ст. 2. (Изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Иностранное лицо может осуществлять инвестиции в порядке, предвиденном для местных лиц, т.е. имеет равные права с ними, если в законе не предвидено другое.
Ст. 2а. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Положения по стимулированию инвестиций в этом законе применяются в соответствии с требованиями Закона о государственной помощи.
Ст. 3.(1) Когда международный договор, в котором участвует Республика Болгария, предполагает более благоприятные условия для осуществления предпринимательской деятельности иностранными лицами, используются более благоприятные условия, указанные международным договором.
(2) Распоряжения этого закона, все или только их часть, не прилагаются для инвестиций иностранных лиц, живущих в определенных Министерским Советом государств, в которых прилагаются дискриминационные мерки по отношению болгарских торговых обществ или граждан.
Ст. 4. Относительно иностранных инвестиций, осуществленных до изменений в законодательстве, которые устанавливают нормативные ограничения только для иностранных инвестиций, прилагаются распоряжения, которые действовали во время осуществления инвестиций.
Ст. 5. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 6. (1) Иностранные лица, которые имеют право осуществлять торговскую деятельность согласно своему национальному законодательству, могут открывать в стране торговские представительства, которые должны быть зарегистрированы Болгарской торгово-промышленной палате.
(2) Представительства по т.1. не являются юридическими лицами и не могут осуществлять предпринимательскую деятельность.
(3) Сделки, которые иностранное лицо заключает с местными лицами, для нужд регистрированного им представительства по т. 1, подчиняются порядку осуществления сделок между местными лицами.
Ст. 7. (Изм. — ГГ, ном. 34 за 2006 г., в силу с 01.10.2006 г.) Иностранное физическое лицо или товарищество, которое не является юридическим лицом, может открыть филиал, если зарегистрировано с правом осуществлять торговскую деятельность согласно своему национальному закона. Филиал вписывается в коммерческий регистр к Агентству по вписываниям.
Ст. 8. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 9. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Глава вторая.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИЙ (Заголовок изм.. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 10. (Изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Министр экономики обеспечивает проведение государственной политики в области инвестиций во взаимодействии с органами исполнительной власти.
(2) Министр экономики:
1. разрабатывает стратегию по стимулированию инвестиций в стране в сотрудничестве с органами исполнительной власти и заинтересованными неправительственными организациями, которая принимается Советом министров;
2. готовит меры стимулирования инвестиций;
3. разрабатывает и предлагает проекты нормативных актов по стимулированию инвестиционной деятельности в стране;
4. представляет Республику Болгарию в международных организациях в области инвестиций;
5. предлагает включение в законе о государственном бюджете Республики Болгарии за соответствующий год необходимых средств для стимулирования инвестиций по этому закону.
Ст. 11. (Изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Областной управитель обеспечивает проведение государственной политики в области стимулирования инвестиций на территории области.
(2) Областной управитель организует разработку программ стимулирования инвестиций и координирует их выполнение. Программы разрабатываются в соответствии со стратегией стимулирования инвестиций и областной стратегией развития.
Ст. 11а. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Создается Болгарское агентство инвестиций, называемое в дальнейшем «агентство», которое оказывает помощь министру экономики при осуществлении государственной политики в области стимулирования инвестиций.
(2) Агентство – юридическое лица на бюджетном содержании с юридическим адресом в гор. Софии и статусом исполнительного агентства к министру экономики.
(3) Устройство и деятельность агентства определяются в устройственных правилах, принятых Советом министров.
(4) В годичном законе о государственном бюджете Республики Болгарии предусматриваются целевые средства на осуществление инвестиционного маркетинга агентством.
(5) По предложению исполнительного директора агентства министр экономики или уполномоченное им лицо определяют служащих агентства, у которых есть право на дополнительное вознаграждение, а также его индивидуальный размер. Дополнительное вознаграждение предоставляется за превышение предварительно заданного плана обслуживания инвестиций по этому закону.
(6) Средства, указанные в абз. (5), в размере 20% от годового размера средств на заработную плату по бюджету агентства и включаются в законе о государственном бюджете Республики Болгарии за соответствующий год.
Ст. 11б. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Агентство:
1. осуществляет информационное и индивидуальное административное обслуживание инвесторов по порядку этого закона;
2. проводит маркетинговые и другие исследования за счет инвесторов;
3. осуществляет инвестиционный маркетинг, представляя и рекламируя за границей возможности инвестировать в стране;
4. готовит годовой доклад об инвестициях в стране и об условиях их стимулирования, который представляется через министра экономики в Совете министров.
Ст. 11в. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Агентство ведет и поддерживает в статистических целях единую информационную систему, в которой накопляются сведения обо всех инвестициях в стране.
(2) Для пополнения единой информационной системы агентство собирает индивидуальные данные от фирм – инвесторов, а также и от:
1. Национального статистического института – об осуществленных в периоде расходах на приобретение долговременных активов – в конце каждого квартала;
2. Болгарского народного банка – об осуществленных в периоде иностранных инвестициях в стране — в конце каждого квартала;
3. других центральных и территориальных органов исполнительной власти – по запросу агентства.
(3) Агентство должно предоставлять обобщенные данные об инвестициях министру экономики, другим государственным органам и заинтересованным лицам по порядку, определенному в устройственных правилах агентства.
Глава третья.
СТИМУЛИРОВАНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ (Заголовок изм.. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 12. (Изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) По порядку этого закона стимулируются инвестиции на приобретение долговременных активов с целью создания нового или расширения или модернизации существующего производства товаров и/или услуг, которые создают новые рабочие места, и срок реализации инвестиций до 3 лет.
(2) Первый абзац не применяется по отношению к инвестициям в банки, небанковские финансовые институции, страховые общества, инвестиционные посредники, инвестиционные общества и общества со специальной инвестиционной целью, управляющие общества, пенсионные общества и общества медицинского страхования, к инвестициям в азартные деятельности, а также по отношению к инвестициям, осуществленным в исполнение приватизационных договоров по Закону о приватизации и послеприватизационного контроля, соответственно по отмененному Закону о преобразовании и приватизации государственных и муниципальных предприятий.
Ст. 13. (Изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) По своему размеру делятся на три класса: первый, второй и третий класс. Размер инвестиций для каждого класса определяется в правилах применения закона.
Ст. 14. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) После заявления инвестора, к которому приложен инвестиционный план, исполнительный директор агентства или уполномоченное им лицо выдает сертификат о соответствующем классе инвестиции.
(2) Сертификат определяет класс инвестиции и права инвестора по этому закону.
(3) Порядок выдачи сертификата и его содержание определяются в правилах применения данного закона.
(4) Требования к инвестиционному плану, указанному в абз. (1), определяются в правилах применения данного закона.
Ст. 15. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) По предъявлении сертификата на класс инвестиции центральные и территориальные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления обязаны осуществлять административное обслуживание инвесторов в сроках на 1/3 короче, чем указанные в нормативных актах, за исключением указанных в абз. (2) – (5) случаев.
(2) Административное обслуживание осуществляется компетентными органами в 5-дневный срок от поступления требования со стороны инвестора в следующих случаях:
1. статья 140, абз. (1) и ст. 144, абз. 3, п. (1) Закона об устройстве на территории;
2. статья 21, абз. (6) и ст. 26, абз. (3) Закона о дорогах;
3. статья 93, абз. (5), ст. 96, абз. (6), ст. 97, абз. (4), ст. 99, абз. (4) и ст. 112, абз. (2) и (3) Закона об охране окружающей среды.
(3) Административное обслуживание осуществляется компетентными органами в 14-дневный срок от поступления требования со стороны инвестора в следующих случаях:
1. статья 9, абз. (5), ст. 96, абз. (5), ст. 141, абз. (7) и ст. 144, абз. (3), п. 2 Закона об устройстве на территории;
2. 1. ст. 9, абз. (5), ст. 96, абз. (5), ст. 141, абз. (7) и ст. 144, абз. (3), п. 2 Закона об охране окружающей среды;
3. статья 62, абз. (2) и ст. 67, абз. (1) Закона о водах.
(4) Административное обслуживание по статье 64, абз. (1) и по статье 66, абз. (1) Закона о водах осуществляется в 14-дневный срок, и это особо указывается в объявлении и обнародовании по ст. 64, абз. (4) и (5) и в объявлении ст. 65, абз. (2) Закона о водах.
(5) Для осуществления административного обслуживания инвесторов, получивших сертификат на класс инвестиции, органы государственного санитарного контроля и органы Национальной службы «Пожарная и аварийная безопасность» сообразно своей компетентности содействуют служащим агентства для получения необходимых документов в 14-дневный срок.
Ст. 16. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) По запросу инвестора, получившего сертификат на класс инвестиции, агентство:
1. осуществляет информационное обслуживание инвестора для выполнения его инвестиционного плана;
2. публикует на своей странице в Интернете предложенную инвестором информацию о его деятельности и инвестициях, а также приглашения в поиске торговых партнеров в Республике Болгарии. Информация и приглашение изготовляются инвестором по образцу, утвержденному исполнительным директором агентства.
Ст. 17. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Инвестор, получивший сертификат на первый или второй класс инвестиции, получает от агентства индивидуальное административное обслуживание во всех центральных и территориальных органах исполнительной власти и органах местного самоуправления, необходимое для реализации инвестиционного плана, если запросит об этом.
(2) Чтобы получил индивидуальное административное обслуживание, инвестор должен представить агентству необходимые документы и доверенности.
(3) При осуществлении индивидуального административного обслуживания инвестора по абз. (1) служащие агентства обязываются:
1. предоставить инвестору полную и точную информацию о необходимых документах, установленных сроках и пошлинах по специальным законам;

2. потребовать выдачу и получить от соответственных компетентных органов согласно действующему законодательству все необходимые документы для осуществления соответствующей инвестиции и совершения связанной с ней хозяйственной деятельностью.
(4) Пошлины за выдачу документов по абз. (3), п. 2, установленные нормативным актом, оплачиваются инвестором.
(5) Порядок осуществления индивидуального административного обслуживания определяется в правилах применения данного закона.
Ст. 18. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) По запросу инвестора, получившего сертификат на первый класс инвестиции, агентство предлагает компетентным органам следующее:
1. безвозмездно передать право собственности на недвижимое имущество – частная государственная или муниципальная собственность;
2. осуществить продажу недвижимого имущества – частной государственной или муниципальной собственности;
3. учредить возмездно или безвозмездно ограниченные вещные права на недвижимое имущество – частная государственная или муниципальная собственность;
(2) Безвозмездная передача права собственности на недвижимое имущество – частная государственная или муниципальная собственность, осуществляется по порядку Закона о государственной собственности, соответственно Закона о собственности.
(3) Продажа недвижимого имущества – частной государственной собственности может быть осуществлена без проведения торгов или конкурса после оценки независимого лицензированного оценщика и согласования с министром экономики и министром регионального развития и благоустройства. На основе их мнений и совершенной оценки областной управитель может выдать приказ о передаче право собственности и заключить договор.(4) (Испр. – ГГ, ном. 40 за 2004 г.) Продажа недвижимого имущества – частной муниципальной собственности может быть осуществлена без проведения торгов или конкурса после оценки независимого лицензированного оценщика по решению муниципального совета и по приказу мэра. На основе решения заключается договор с мэром.
(5) Ограниченное вещное право на недвижимое имущество – частная государственная собственность, может быть возмездно учреждено без проведения торгов или конкурса после оценки независимого лицензированного оценщика и предварительные письменные мнения министра экономики и министра регионального развития и благоустройства. На основе их мнений и совершенной оценки областной управитель может выдать приказ об учреждении ограниченного вещного права и заключить договор.
(6) Ограниченное вещное право на недвижимое имущество – частная государственная собственность, может быть безвозмездно учреждено областным управителем с согласием Совета министров. На основе приказа областной управитель заключает договор.
(7) Ограниченные вещные права на недвижимое имущество – частная муниципальная собственность, могут быть возмездно учреждены без проведения торгов или конкурса после оценки независимого лицензированного оценщика по решению муниципального совета и по приказу мэра. На основе решения заключается договор с мэром.
(8) Ограниченные вещные права на недвижимое имущество – частная муниципальная собственность, могут быть безвозмездно учреждены по решению муниципального совета и по приказу мэра.
Ст. 19. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Невыполнение инвестиционного плана, указанного в статье 14, абз. (1), в отношении сроков и размера инвестиции должно быть включено в соответствующем договоре по ст. 18 как основание для прекращения договора.
Ст. 20. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) При наличии инвестиции первого класса Совет министров может отпускать средства на постройку элементов технической инфраструктуры, необходимых для реализации инвестиционного плана до границ недвижимости.
(2) По предложению министра экономика Совет министром определяет инвестиционные планы, которые подлежат стимулированию по абз. (1).
(3) Взаимоотношения между государством и инвестором по отношению к сооружению элементов технической инфраструктуры регулируются правилами применения закона.
(4) Предоставление средств, которые представляют собой государственную помощь, осуществляется после разрешения Комиссии по защите конкуренции по порядку Закона о государственной помощи.
(5) В случаях, когда были предоставлены средства на сооружение элементов технической инфраструктуры, необходимых для реализации инвестиционного плана, инвестор обязан представать банковскую гарантию в размере стоимости отпущенных средств. Порядок и условия для предоставления, освобождения или освоения банковской гарантии определяются в правилах применения закона.
(6) Средства из республиканского бюджета, отпущенные на сооружение элементов инфраструктуры, с целью стимулирования инвестиций, ежегодно предусматриваются в законе о государственном бюджете Республики Болгарии.
Ст. 21 (Изм. и доп. — Г.Г.153 от 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Каждая центральная и территориальная администрация определяет одного или больше должностных лиц, которые осуществляют взаимодействие со служащими агентства и оказывают содействие инвесторам, получившим сертификат на класс инвестиции, или их уполномоченным представителям в связи с осуществлением их инвестиционных планов.
(2) Все центральные и территориальные органы исполнительной власти, органы местного самоуправления и их администрации обязываются, сообразно своей компетентности, оказывать содействие служащим агентства при осуществлении индивидуального административного обслуживания инвесторов.
Ст. 22. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Глава пятая.
ПРАВА НА НЕДВИЖИМЫЕ ВЕЩИ (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 23. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 24. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 25. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 26. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Глава шестая.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 27. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 28. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 29. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 30. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 31. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 32. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Глава седьмая.
 ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Ст. 33. (Отм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)
Ст. 34. (Изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Должностное лицо, которое нарушит или не выполнит свое обязательство по ст. 14, абз. (1), ст. 15, абз. (2) и (3), ст. 16 и ст. 21, абз. (1), подлежит штрафу в размере 500 лв., если в деянии нет состава преступления.
(2) Должностное лицо, которое нарушит ст. 15, ст. 17, абз. (3) и ст. 21, абз. (2), подлежит штрафу в размере 1000 лв., если в деянии нет состава преступления.
(3) Лицо, которое не предоставит требуемую агентством информацию, связанную с обслуживанием инвестиционного проекта подлежит штрафу или имущественной санкции в размере от 200 до 2 000 лв..
(4) При повторном совершении нарушения, из указанных в абз.абз. (1) – (3) штраф или имущественная санкция налагается в двойном размере.
Ст. 35. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) (1) Акты об установлении совершенного нарушения по ст. 34, абз.абз. (1), (2) и (3) составляются должностными лицами, определенными исполнительным директором агентства, а постановления об административном взыскании выпускаются исполнительным директором агентства.
(2) Установление нарушений, выдача, обжалование и выполнение постановлений об административном взыскании осуществляются по порядку Закона об административных
Дополнительные положения
§ 1. (Новый – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) По смыслу данного закона:
1. «Иностранное лицо» это:
а) юридическое лицо, которое не зарегистрировано в Республики Болгарии;
б) содружество, которое не является юридическим лицом и зарегистрировано за границей;
в) физическое лицо – иностранец с постоянным местопребыванием за границей.
2. «Независимый лицензированный оценщик» это лицо, получившее лицензию по порядку Распоряжения об анализах юридического состояния и приватизационных оценках и об условиях и порядку лицензирования оценщиков (ГГ, ном. 57 за 2002 г.) или по утратившему силы Распоряжению об оценке объектов, подлежащих приватизации (обн., ГГ, ном. 50 за 1992 г.; изм., ном. 9 и 30 за 1993 г., ном. 53, 63 и 96 за 1994 г., ном. 32 за 1996 г., ном. 26 за 1997 г., ном. 39 и 61 за 1998 г., ном. 39 за 1999 г., ном. 39 за 2001 г.; отм., ном. 28 за 2002 г.).
3. «Индивидуальное административное обслуживание» это любая деятельность, осуществляемая служащими Болгарского агентства инвестиций, связанная с подачей и получением всех необходимых документов для осуществления определенной инвестиции, требуемых по действующему болгарскому законодательству.
4. «Повторным» является нарушение, совершенное в годичный срок от вхождения в силу постановления об административном взыскании, которым с нарушителя было взыскано за такое же по виду нарушение.
5. «Информационное обслуживание» это предоставление информационных материалов и информации о потенциальных партнерах в стране, а также и обо всех административных процедурах по реализацию инвестиции.
6. «Иностранная инвестиция» это каждое вложение или увеличение вложения иностранного лица или его филиала в:
а) акции или доли торговых обществ;
б) право собственности на здания и ограниченные вещные права на недвижимое имущество;
в) право собственности и ограниченные вещные права на движимые вещи, у которых характер долговременных материальных активов;
г) право собственности на обособленные части торговых обществ с участием государства или муниципалитетов в капитале свыше 50% по смыслу Закона о приватизации и послеприватизационном контроле;
д) ценные бумаги, в т.ч. облигации и казначейские ноты, а также производные от них инструменты, выпущенные государством, муниципалитетами и другими болгарскими юридическими лицами с остаточным сроком до платежа не короче 6 месяцев;
е) кредиты, в том числе в форме финансового лизинга, на срок не короче 12 месяцев;
ж) интеллектуальную собственность, объекты авторского права и смежных прав, патентоспособные изобретения, полезные модели, торговские марки, марки за услуги и промышленный дизайн;
з) права по концессионным договорам и по договорам о возложении управления.
§ 2. (Новый – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Инвестиции первого класса считаются приоритетными инвестиционными проектами.
§ 3. (Бывший § 1 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Этот закон отменяет Закон о стимулировании и защите иностранных инвестиций (обн., Г.Г., 8 от 1992 г.; изм., 92 и 102 от 1995 г., 109 от 1996 г.; испр. 110 от 1996 г.; изм., 55 и 58 от 1997 г.)
§ 4. (Бывший § 2 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)В Законе о статистике (обн. Г.Г., 25 от 1991 г.; изм. и доп., 64 от 1991 г. и 60 от 1992 г.) делаются следующие изменения:
1. В ст. 21 слова «пятьсот до тысячи» заменяются «80 000 до 600 000».
2. В ст. 22 слова «тысяча до тысячи пятисот» заменяются «600 000 до 2 000 000».
3. В ст. 23 слова «тысяча до двух тысяч» заменяются «1 000 000 до 2 000 000».
4. В ст. 24 слова «пять тысяч до десяти тысяч» заменяются «1 000 000 до 3 000 000».
§ 5. (Бывший § 3 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)Два месяца, после того, как закон вошел в силу, Национальный статистический институт разрабатывает методологию, по которой производится статистическая информация иностранных инвестиций, соответствующая международным стандартам.
§ 6. (Бывший § 4 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.)Торговые общества с иностранным участием, которые осуществили внос при условиях ст. 15a Закона о стимулировании и защите иностранных инвестиций, указанный в § 1, представляют таможенным органам судебное решение о включении не денежного вклада в капитал дружества в 6-месячный срок после того, как закон вошел в силу.
§ 7. (Нов. — Г.Г., 29 от 1998 г.; бывший § 4а – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Кроме случаев в предыдущем параграфе, ст. 14, 15 и 17 закона неприложимы относительно товара, который к 24 октября 1997 г. были оформлены как режим временный внос.
§ 8. (Бывший § 5 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) В случаях, когда пользуются налоговые облегчения других законов, распоряжение ст. 20 прилагается для остатка 10-летнего срока.
§ 9. (Бывший § 6 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) В течении двух месяцев после того как закон вошел в силу Совет министров принимает правило об устройстве и деятельности Агентства иностранных инвестиций.
§ 10. (Бывший § 7 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) В течение одного месяца, после того как закон вошел в силу Совет министров публикует список по ст. 18, т. 3, который актуализируется ежегодно.
§ 11. (Бывший § 8 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Осуществление закона возложено Совету министров. Министр финансов контролирует выполнение ст. 14 — 17.
§ 12. (Бывший § 9 – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) Закон входит в силу после своего обнародования в «Государственной газете».
Переходные и заключительные положения
 к Закону об изменении и дополнении Закона об иностранных инвестициях
………………………………
§ 28. (В силу с 04.05.2004 г.) В 3-месячный срок от обнародования этого закона Совет министров должен принять Правила его применения.

Закон принят XXXVІІІ Народным собранием 16 октября 1997 г. и подпечатан государственной печатью.